Marius Babias
Faptul că Estul tânjeşte la principii ordonatorii universale, la identitate şi la îngroparea trecutului comunist produce un paradox nesoluţionabil: credinţa că Europa şi lumea civilizată posedă şi reprezintă tot ceea ce îi lipseşte periferiei. Seamănă cu un act de piraterie simbolică, să râvneşti la presupusa universalitate a centrului în loc să accepţi deficitul resimţit al periferiei ca bogat în conţinut şi complex, ca demn de recunoaştere. Problema fundamentală a elitelor şi intelectualilor din Estul Europei constă în echivalarea în chip plat a proiectului emancipării, aşa de cinic discreditat de comunismul de amprentă stalinistă, cu economia de piaţă, capitalismul şi democraţia. Nu pot sau nu vor să vadă că ceea ce urmăreşte capitalismul este opusul emancipării şi al participării, anume stratificarea noilor peisaje europene conform primatului creării de valoare şi al acumulării de profit, dincolo de pluralitate culturală, participare şi solidaritate – dincolo deci de acele virtuţi anunţate şi apoi pervertite radical de modelul teoretic al comunismului.

Michael M. Thoss

Între Paris şi Phenian

Înainte de instalarea erei socialiste, Bucureştiul era un creuzet de arhitecturi şi stiluri estetice diferite, cu origini în Balcani şi în vechea Europă Centrală (de la Bauhaus până la Neo-Bizantinism şi Art Nouveau). Megalomania lui Ceauşescu a făcut ca această diversitate cosmopolitană să dispară în spatele faţadelor statului totalitar. Astăzi, Bucureştiul se numără printre oraşele post-utopiene în care peisajul urban reflectă ambivalenţa istoriei contemporane. Încrederea în progres a provocat pentru o scurtă perioadă emanciparea socială, însă a înlocuit-o rapid cu privarea de drepturi civile a individului în favoarea unui spirit al colectivismului. Aici proiectul Spaţiul Public Bucureşti 2007 preia iniţiativa: intervenţiile artiştilor subliniază contradicţiile interne ale acestui oraş şi le oferă o expresie semnificativă. Proiectele artistice ating acest scop prin abordarea inclusivă faţă de cetăţeni, cărora li se alătură pentru a crea un nou spaţiu public. Provocarea va fi aceea de a localiza şi ancora permanent acest al treilea spaţiu temporar în peisajul oraşului.